1: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:35:24.84 ID:CAP_USER
no title

最近、日本で発刊された強制徴用被害者たちの自叙伝『奪われた青春 奪われた人生』の表紙=勤労挺身隊ハルモ二と共にする市民の会提供//ハンギョレ新聞社(販売:梨の木舍1000円+税)

 「勤労挺身隊ハルモ二(おばあさん)と共にする市民の会」(市民の会)は6日、『奪われた青春 奪われた人生』という題名で、強制動員被害者の梁錦徳(ヤン・クムドク、90)さん、金性珠(キム・ソンジュ、92)さん、金正珠(キム・ジョンジュ、90)さんの自叙伝が日本で出版されたと発表した。出版には市民の会や日本の支援団体「名古屋三菱・朝鮮女子勤労挺身隊訴訟を支援する会」、「不二越強制連行・強制労働訴訟を支援する北陸連絡会」が参加した。

 同書は今年1月に韓国で発刊された『死ぬ前に聞きたい一言』(ヤン・クムドク)と『渇かない涙』(キム・ソンジュ、キム・ジョンジュ姉妹)を1冊にまとめたもので、題名と写真など一部の内容を修正補完した。翻訳は韓日問題研究者の李陽洙(イ・ヤンス)氏が担当した。

 同書には、被害者が日帝末期の1944年~1945年、10代の若さで日本人の校長などにだまされ、日本の軍需会社に動員されて、強制労働させられた経緯が書かれている。また、光復後に故郷に帰ってからも、「日本に行ってきた女子たち」というレッテルと社会的偏見に苦しみ、名誉挽回のために法廷闘争に入った話も書かれている。

 ヤン・クムドクさんとキム・ソンジュさんは小学校を卒業した直後の1944年5月末、「お金を稼ぎながら勉強もできる」という言葉に騙され、三菱重工業名古屋航空機製作所に強制動員された。キム・ジョンジュさんは「姉(キム・ソンジュさん)に会わせてやる」と言われ、1945年2月ごろ不二越に行き、厳しい労働を余儀なくされた。

 ヤン・クムドクさんとキム・ソンジュさんは1990年代に日本で、慰安婦被害者とともに日本政府を相手取って訴訟を起こしたが、いずれも敗訴した。2012~2013年に韓国で三菱重工と不二越を相手取って再び訴訟を起こした被害者らは、2018年に最高裁(大法院)で最終勝訴しており、キム・ジョンジュさんの訴訟は現在、最高裁で審理中にある。

 「名古屋訴訟を支援する会」の高橋誠代表は推薦の言葉で、「この自叙伝は、誰が被害者の青春と人生を奪ったのか、加害国の住民である私たちに鋭く問いかけている」と出版の意味を語った。

キム・ヨンヒ記者
https://www.hani.co.kr/arti/area/honam/1022167.html
韓国語原文入力:2021-12-06 17:00訳H.J

ソース:ハンギョレ新聞日本語版< 「人生奪ったのは誰か」強制徴用被害者たちの自叙伝、日本で出版>
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/41912.html



2: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:35:57.68 ID:eyKYJeQX
てめえの親とてめえ自身だろ?

37: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:47:14.63 ID:WP5+WPYv
>>2
だよね。晩年にこんなウソ言い出して、空しくないのかなー。ぜったい無宗教な方なんでしょうね。

697: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 21:54:53.95 ID:BP9Fuv83
>>2で終わってたw
さらに言えば残り少ない人生を韓国の人権活動詐欺師に捧げて現在進行形で吸い取られてる阿呆w

12: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:41:51.40 ID:Mp6Ojkna
>「日本に行ってきた女子たち」というレッテルと社会的偏見に苦しみ、

悪いのは偏見に満ちた韓国社会じゃん

303: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 21:00:54.51 ID:fgaGqYfz
>>12
そうだよ
金取れるネタになる前はイヤン婦様も差別の対象だった

371: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 21:10:30.56 ID:xkgWJ4os
>>303
今もいあんふ食い物にして補助金とか寄付金不正してるじゃん
日本でもあるよな私たちは売られたやってる社団法人。
濡れ手に泡の被害者ビジネス。

15: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:42:12.63 ID:DgzV5xKy
当時は本土で工場勤務なんて憧れの仕事だぞw
朝鮮半島で農業なんかやるより何倍も稼げて、近代文明を謳歌出来たんだからな

39: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:47:28.37 ID:AmFI+/yu
>>15
農業に従事する人が大半だった時代だからな。現金収入がある仕事というだけで大人気。
体を動かすのは農業も同じだから辛くない。でも工場だと体を動かすと農作業を手伝うのと違い、給与が貰える。
それを実家に持って帰れば大歓迎される。農家には貴重な現金収入。

そのあたりを無視して、会社で働く人がほとんどになった現代の感覚をあてはめるからおかしなことになる。

17: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:42:21.89 ID:ctaRNPbj
あの時代になんの苦労もなく青春を謳歌してた奴って世界でも一握り妥当だろw

40: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:48:48.64 ID:AmFI+/yu
>>17
ほんとそれ。そんなことができたのは地主の息子くらいか?
一般人は食っていくだけで精一杯の時代だよな。

32: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:46:19.68 ID:MluBTyh1
当時の日本列島の男性は、と言うより戦勝国・敗戦国問わずだけど、
男性は勤労動員どころか徴兵の対象で、戦地で大勢亡くなられてますけどね

55: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:52:16.72 ID:NAXr8Egl
え?なに?
その頃朝鮮半島にはまるで楽園があったとでも言いたげだな

63: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:54:12.26 ID:AmFI+/yu
>>55
いまでさえ「ヘル朝鮮」なのに、当時の朝鮮半島に青春を謳歌する余裕があったとはなあ。

66: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:54:57.06 ID:8s4OXM6v
>>1
台湾なんか応募工の同窓会を日本でやってるぞ。
自分は戦闘機作ったとか仕事に誇り持ってるわ、どこかとえらい違いだなw

77: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 19:57:45.36 ID:DgzV5xKy
>>66
比べるのが失礼
台湾人に言うと怒るから気を付けろよ

106: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 20:08:21.30 ID:fvrjeUdm
「お金を稼ぎながら勉強もできる」という言葉に騙され、三菱重工業名古屋航空機製作所に強制動員された

????どういう事????

113: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 20:09:51.30 ID:CK2w/a/r
>>106
募集工だね、しかも三菱ならかなり好条件

現員徴用ですらない臭いな

110: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 20:09:10.17 ID:5ZkqE/5/
真珠湾で親を殺された爺は
「世代の違う日本人に罪はない」
って言ってくれてたぞ
こんな人には逆に賠償したくなる

353: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 21:08:21.29 ID:fgaGqYfz
>>110
お前みたいなのがいるからめんどくさいことになるんだよ
世代とか関係なくこの件で日本はまったく非は無い

そもそもアメリカは原爆や空襲で日本の民間人殺しまくってるんだから
こっちだけ一方的に恨むのも違うと思ってるだけでしょ

121: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 20:11:30.06 ID:ICNCtqq8
徴用工という修辞が、そもそも印象付け

「軍艦島の真実・徴用工の検証」というキーワードで検索

動画を見てみて
軍艦島の住人が「日本人と同じ賃金で同じ労働条件だった」と証言しているよ。

136: ななしみん@まとめっこり 2021/12/07(火) 20:13:35.57 ID:CK2w/a/r
>>121
現員徴用は結構あるんよ、まあ労働契約の延長線なんだがな

で、左巻きによくあるやり口と同じで、混同させるんよ

挺身隊と慰安婦と同じ手口だね